逆ナン？

　今、タイの女の子とメッセしてたり（；´Д｀）ハァハァ
　icq繋いでたら、janとかいうひとから突然「ohatu」と話しかけられた。最初、男と思っていて相手してたら、18歳の女の子だったー。片言の日本語と、こちらはエキサイト翻訳で片言の英語でやりとり。
　２ちゃん語や、崩した言葉が翻訳できんのがつらいｗ
　趣味の話しで「computer and animation」って答えたら、「......」と困ったフェイスマークの返信がｗ＜リアルタイム更新中ｗ
　とりあえず、「にほん　は　おとな　も　animation　すき」と、ごまかしてみるｗ　あながち嘘じゃないしｗ
　たたみかけるように「Animation of Japan is popular in the world.」と、熱弁するとｗ　「animation kawaii」と言ってくれましたｗ
　私の好きな写真と言ってみせられたのが上の写真。仏陀の木らしい。謎ｗ
　好きな音楽の話しで「i like japanese song that romance」と言われて、エキサイトで翻訳してみたら、「ロマンチックに考えるjapanese歌のようなi」と出ましたｗ　意味不明ｗ　つーか、この程度の英文ですら、翻訳に頼るおいらってｗ